Zawody po angielsku – lista słówek z tłumaczeniami

Nauka słownictwa związanego z zawodami po angielsku to jeden z najpraktyczniejszych kroków przy opanowywaniu języka. Dzięki znajomości nazw zawodów możesz:

• opisać, czym się zajmujesz (lub czym chcieliby zajmować się inni),
• zrozumieć oferty pracy,
• prowadzić proste rozmowy o planach zawodowych,
• wypełniać formularze, CV, profile na LinkedIn itp.

Poniżej znajdziesz metodyczne wyjaśnienie, jak uczyć się zawodów po angielsku, a przede wszystkim – rozbudowaną listę słówek z tłumaczeniami, przykładami i dodatkowymi wskazówkami.

Jak skutecznie uczyć się nazw zawodów po angielsku?

Zanim przejdziemy do listy, warto w kilku krokach wyjaśnić, jak zapamiętywać słownictwo zawodowe po angielsku w uporządkowany sposób.

Uczenie się w małych porcjach – prosty model

Wyobraź sobie, że chcesz opanować \(N\) nazw zawodów (np. \(N = 100\)). W danym dniu uczysz się średnio \(k\) nowych słów (np. \(k = 10\)). Przy bardzo prostym założeniu liczba dni potrzebnych do przejścia całej listy to:

\[ d = \frac{N}{k} \]

Jeśli więc:

• \(N = 120\) (120 zawodów),
• \(k = 10\) (10 nowych dziennie),

to:

\[ d = \frac{120}{10} = 12 \text{ dni} \]

Taki prosty wzór pomaga zaplanować naukę: lepiej rozłożyć materiał na kilka–kilkanaście dni niż próbować zapamiętać wszystko naraz.

Powtórki – intuicyjny model zapominania

Pamięć bez powtórek stopniowo „traci” słowa. Można o tym myśleć jak o malejącej funkcji:

\[ P(t) = P_0 \cdot e^{-kt} \]

gdzie:

• \(P(t)\) – procent słów, które pamiętasz po czasie \(t\),
• \(P_0\) – początkowy poziom (np. 100%),
• \(k\) – współczynnik „zapominania”,
• \(e\) – podstawa logarytmu naturalnego (stała matematyczna).

Nie musisz liczyć tego dokładnie, ale warto wiedzieć, że bez powtórek z czasem pamiętasz coraz mniej. Dlatego:

• powtarzaj słownictwo po 1 dniu, 3 dniach, tygodniu,
• mieszaj stare słowa z nowymi,
• wracaj do zawodów w zdaniach i dialogach.

Jak notować słownictwo zawodowe po angielsku?

Najwygodniej mieć tabelkę lub fiszki, w których zapiszesz:

• angielską nazwę zawodu,
• polskie tłumaczenie,
• przykładowe zdanie,
• ewentualnie wymowę uproszczoną lub transkrypcję.

Poniższe tabele możesz potraktować jako gotowy mini-słownik zawodów po angielsku.

Najpopularniejsze zawody po angielsku – lista z tłumaczeniami

W tej części znajdziesz podstawowe, często używane angielskie nazwy zawodów. Tabele są podzielone tematycznie, co pomaga w nauce.

Zawody ogólne i biurowe po angielsku

Angielska nazwa zawodu	Polskie tłumaczenie	Przykładowe zdanie
worker	pracownik, robotnik	He is a factory worker. – On jest pracownikiem w fabryce.
employee	pracownik (zatrudniony)	She is an employee of a big company. – Ona jest pracownicą dużej firmy.
employer	pracodawca	The employer offers good benefits. – Pracodawca oferuje dobre świadczenia.
office worker	pracownik biurowy	My brother is an office worker. – Mój brat jest pracownikiem biurowym.
manager	menedżer, kierownik	She is a project manager. – Ona jest kierowniczką projektu.
assistant	asystent, pomocnik	He works as a personal assistant. – On pracuje jako asystent osobisty.
secretary	sekretarka / sekretarz	The secretary answers the phone. – Sekretarka odbiera telefon.
director	dyrektor	The director is responsible for the whole department. – Dyrektor odpowiada za cały dział.
boss	szef	My boss is very friendly. – Mój szef jest bardzo przyjazny.
businessperson	biznesmen / bizneswoman	He is a successful businessperson. – On jest odnoszącym sukcesy biznesmenem.

Zawody w usługach i handlu

Angielska nazwa zawodu	Polskie tłumaczenie	Przykładowe zdanie
shop assistant	sprzedawca/sprzedawczyni w sklepie	The shop assistant helped me choose a dress. – Sprzedawczyni pomogła mi wybrać sukienkę.
cashier	kasjer/ka	The cashier works at the supermarket. – Kasjerka pracuje w supermarkecie.
sales representative (sales rep)	przedstawiciel handlowy	He is a sales representative for a car company. – On jest przedstawicielem handlowym firmy samochodowej.
waiter	kelner	The waiter took our order. – Kelner przyjął nasze zamówienie.
waitress	kelnerka	The waitress brought the drinks. – Kelnerka przyniosła napoje.
barista	barista (osoba przygotowująca kawę)	The barista makes great coffee. – Barista robi świetną kawę.
hairdresser	fryzjer/fryzjerka	My hairdresser cut my hair yesterday. – Mój fryzjer obciął mi wczoraj włosy.
beautician	kosmetyczka	The beautician works in a beauty salon. – Kosmetyczka pracuje w salonie piękności.
receptionist	recepcjonista/ka	The receptionist welcomed the guests. – Recepcjonistka powitała gości.
tour guide	przewodnik turystyczny	The tour guide showed us the city. – Przewodnik pokazał nam miasto.

Zawody medyczne po angielsku

Angielska nazwa zawodu	Polskie tłumaczenie	Przykładowe zdanie
doctor	lekarz/lekarza	The doctor examined the patient. – Lekarz zbadał pacjenta.
nurse	pielęgniarz/pielęgniarka	The nurse gave me an injection. – Pielęgniarka zrobiła mi zastrzyk.
dentist	dentysta	I have an appointment with the dentist. – Mam wizytę u dentysty.
surgeon	chirurg	The surgeon performed the operation. – Chirurg przeprowadził operację.
pharmacist	farmaceuta/aptekarka	The pharmacist works at the pharmacy. – Farmaceuta pracuje w aptece.
paramedic	ratownik medyczny	The paramedic arrived very quickly. – Ratownik medyczny przybył bardzo szybko.
physiotherapist	fizjoterapeuta	The physiotherapist helps patients after injuries. – Fizjoterapeuta pomaga pacjentom po urazach.
psychologist	psycholog	The psychologist works with children and adults. – Psycholog pracuje z dziećmi i dorosłymi.
veterinarian (vet)	weterynarz	The vet takes care of animals. – Weterynarz opiekuje się zwierzętami.

Zawody naukowe i edukacyjne

Angielska nazwa zawodu	Polskie tłumaczenie	Przykładowe zdanie
teacher	nauczyciel/ka	My sister is an English teacher. – Moja siostra jest nauczycielką angielskiego.
tutor	korepetytor	I have a private tutor in maths. – Mam prywatnego korepetytora z matematyki.
lecturer	wykładowca (na uczelni)	The lecturer gave an interesting talk. – Wykładowca wygłosił ciekawy wykład.
professor	profesor	The professor works at the university. – Profesor pracuje na uniwersytecie.
scientist	naukowiec	She is a scientist at a research institute. – Ona jest naukowcem w instytucie badawczym.
researcher	badacz, pracownik naukowy	The researcher studies climate change. – Badacz zajmuje się zmianami klimatu.
librarian	bibliotekarz/bibliotekarka	The librarian helped me find a book. – Bibliotekarka pomogła mi znaleźć książkę.

Zawody techniczne i inżynierskie

Angielska nazwa zawodu	Polskie tłumaczenie	Przykładowe zdanie
engineer	inżynier	He works as a software engineer. – On pracuje jako inżynier oprogramowania.
mechanic	mechanik	The mechanic repaired my car. – Mechanik naprawił mój samochód.
electrician	elektryk	The electrician fixed the lights. – Elektryk naprawił światło.
plumber	hydraulik	The plumber repaired the leaking pipe. – Hydraulik naprawił cieknącą rurę.
carpenter	stolarz	The carpenter made a wooden table. – Stolarz zrobił drewniany stół.
builder	budowlaniec	The builder is working on a new house. – Budowlaniec pracuje nad nowym domem.
architect	architekt	The architect designed this building. – Architekt zaprojektował ten budynek.
technician	technik	The technician installed the new equipment. – Technik zainstalował nowy sprzęt.

Zawody związane z IT i nowymi technologiami

Angielska nazwa zawodu	Polskie tłumaczenie	Przykładowe zdanie
IT specialist	specjalista IT	The IT specialist solved the computer problem. – Specjalista IT rozwiązał problem z komputerem.
programmer / developer	programista	She works as a web developer. – Ona pracuje jako programistka stron internetowych.
software engineer	inżynier oprogramowania	The software engineer writes and tests code. – Inżynier oprogramowania pisze i testuje kod.
data analyst	analityk danych	The data analyst interprets statistics. – Analityk danych interpretuje statystyki.
UX designer	projektant UX (doświadczeń użytkownika)	The UX designer improves the app interface. – Projektant UX ulepsza interfejs aplikacji.
graphic designer	grafik komputerowy	The graphic designer created the logo. – Grafik stworzył logo.
system administrator	administrator systemu	The system administrator maintains the servers. – Administrator systemu utrzymuje serwery.

Zawody artystyczne i kreatywne

Angielska nazwa zawodu	Polskie tłumaczenie	Przykładowe zdanie
artist	artysta	The artist paints landscapes. – Artysta maluje pejzaże.
painter	malarz	The painter works with oil paints. – Malarz pracuje z farbami olejnymi.
musician	muzyk	He is a professional musician. – On jest zawodowym muzykiem.
singer	piosenkarz/piosenkarka	The singer has a beautiful voice. – Piosenkarka ma piękny głos.
actor	aktor	The actor plays in many movies. – Aktor gra w wielu filmach.
actress	aktorka	The actress is very famous. – Aktorka jest bardzo sławna.
photographer	fotograf	The photographer takes wedding photos. – Fotograf robi zdjęcia ślubne.
writer	pisarz/pisarka	She is a famous writer. – Ona jest sławną pisarką.
journalist	dziennikarz/dziennikarka	The journalist works for a newspaper. – Dziennikarka pracuje dla gazety.
designer	projektant	He is a fashion designer. – On jest projektantem mody.

Zawody w transporcie i logistyce

Angielska nazwa zawodu	Polskie tłumaczenie	Przykładowe zdanie
driver	kierowca	He is a bus driver. – On jest kierowcą autobusu.
taxi driver	taksówkarz	The taxi driver took us to the airport. – Taksówkarz zawiózł nas na lotnisko.
pilot	pilot samolotu	The pilot flew the plane safely. – Pilot bezpiecznie poleciał samolotem.
flight attendant	steward/stewardesa	The flight attendant served drinks. – Stewardesa podawała napoje.
captain	kapitan (statku/samolotu)	The captain spoke to the passengers. – Kapitan przemówił do pasażerów.
ship captain	kapitan statku	The ship captain works at sea. – Kapitan statku pracuje na morzu.
delivery driver / courier	kurier	The courier delivered the package. – Kurier dostarczył paczkę.
logistics specialist	specjalista ds. logistyki	The logistics specialist plans transport routes. – Specjalista ds. logistyki planuje trasy transportu.

Zawody w administracji publicznej i prawie

Angielska nazwa zawodu	Polskie tłumaczenie	Przykładowe zdanie
lawyer	prawnik	The lawyer gave me legal advice. – Prawnik udzielił mi porady prawnej.
judge	sędzia	The judge listened to both sides. – Sędzia wysłuchał obu stron.
police officer	policjant	The police officer helped us. – Policjant nam pomógł.
firefighter	strażak	The firefighter saved the family from the fire. – Strażak uratował rodzinę z pożaru.
soldier	żołnierz	The soldier serves in the army. – Żołnierz służy w wojsku.
civil servant	urzędnik państwowy	The civil servant works in a government office. – Urzędnik państwowy pracuje w urzędzie.
mayor	burmistrz/prezydent miasta	The mayor opened the new school. – Burmistrz otworzył nową szkołę.
politician	polityk	The politician gave a speech. – Polityk wygłosił przemówienie.

Zawody związane z jedzeniem i gastronomią

Angielska nazwa zawodu	Polskie tłumaczenie	Przykładowe zdanie
chef	szef kuchni	The chef works in a famous restaurant. – Szef kuchni pracuje w słynnej restauracji.
cook	kucharz/kucharka	The cook prepares meals for the guests. – Kucharz przygotowuje posiłki dla gości.
baker	piekarz	The baker makes fresh bread every morning. – Piekarz robi świeży chleb każdego ranka.
butcher	rzeźnik	The butcher sells meat. – Rzeźnik sprzedaje mięso.
waiter / waitress	kelner / kelnerka	The waitress brought the main course. – Kelnerka przyniosła danie główne.

Inne przydatne nazwy zawodów po angielsku

Angielska nazwa zawodu	Polskie tłumaczenie	Przykładowe zdanie
farmer	rolnik	The farmer works in the fields. – Rolnik pracuje w polu.
gardener	ogrodnik	The gardener takes care of the plants. – Ogrodnik dba o rośliny.
cleaner	sprzątacz/sprzątaczka	The cleaner comes twice a week. – Sprzątaczka przychodzi dwa razy w tygodniu.
translator	tłumacz pisemny	The translator works with documents. – Tłumacz pracuje z dokumentami.
interpreter	tłumacz ustny	The interpreter translates spoken language. – Tłumacz ustny tłumaczy język mówiony.
real estate agent	agent nieruchomości	The real estate agent showed us the flat. – Agent nieruchomości pokazał nam mieszkanie.
security guard	ochroniarz	The security guard watches the building. – Ochroniarz pilnuje budynku.
babysitter	opiekunka do dzieci	The babysitter looks after the children. – Opiekunka zajmuje się dziećmi.
housewife / stay-at-home parent	gospodyni domowa / rodzic w domu	She is a stay-at-home parent. – Ona jest rodzicem pozostającym w domu.
athlete	sportowiec	The athlete trains every day. – Sportowiec trenuje codziennie.

Jak mówić o zawodach po angielsku – praktyczne konstrukcje

Podstawowy wzór zdania: „I am a/an …”

Aby powiedzieć, kim jesteś z zawodu, używamy prostego schematu zdania:

\[ \text{I am} + \text{a/an} + \text{nazwa zawodu} \]

Przykłady:

• \(\text{I am a teacher.} \Rightarrow \text{Jestem nauczycielem.}\)
• \(\text{I am an engineer.} \Rightarrow \text{Jestem inżynierem.}\)
• \(\text{I am a doctor.} \Rightarrow \text{Jestem lekarzem.}\)

Używamy „a” przed spółgłoską, a „an” przed samogłoską (w brzmieniu, nie tylko w pisowni):

• a teacher, a driver, a lawyer
• an engineer, an artist, an actor

Jak zapytać o zawód po angielsku?

Najczęstsze pytania to:

• What do you do? – Czym się zajmujesz? (dosł. Co robisz?)
• What’s your job? – Jaka jest twoja praca?
• What do you do for a living? – Czym zarabiasz na życie?

Odpowiedzi mogą mieć formę:

• I’m a doctor. – Jestem lekarzem.
• I work as a programmer. – Pracuję jako programista.
• I work in IT / education / marketing. – Pracuję w IT / edukacji / marketingu.

Różnica: „work as” vs „work in”

• work as + zawód – mówimy konkretnie, jaki zawód wykonujesz:

\[ \text{I work as a} + \text{nazwa zawodu} \]

Przykłady:

• I work as a nurse. – Pracuję jako pielęgniarka.
• I work as a driver. – Pracuję jako kierowca.

• work in + branża/miejsce – mówimy ogólnie, w jakiej dziedzinie lub gdzie:

\[ \text{I work in} + \text{obszar/branża/miejsce} \]

Przykłady:

• I work in education. – Pracuję w edukacji.
• I work in a hospital. – Pracuję w szpitalu.
• I work in an office. – Pracuję w biurze.

Najczęstsze błędy przy nazywaniu zawodów po angielsku

1. Brak rodzajnika „a/an”

W języku polskim mówimy po prostu: „Jestem lekarzem”, „Jestem programistą”. W angielskim w większości przypadków musimy dodać rodzajnik:

• I am doctor. – niepoprawnie
• I am a doctor. – poprawnie
• She is teacher. – niepoprawnie
• She is a teacher. – poprawnie

2. Mylenie zawodów i miejsc pracy

Często uczący się mylą zawód z miejscem pracy:

• I am a hospital. – to znaczy „Jestem szpitalem”.
• I work in a hospital. – Pracuję w szpitalu.
• I am an office. – „Jestem biurem”.
• I work in an office. – Pracuję w biurze.

3. Dosłowne tłumaczenie z polskiego

Niektóre nazwy zawodów nie tłumaczą się „słowo w słowo”. Na przykład:

• informatyk to najczęściej IT specialist albo computer scientist, a nie „informatic”.
• pani domu to housewife lub bardziej neutralnie stay-at-home parent, a nie „woman of the house”.

Jak samodzielnie tworzyć słownik zawodów po angielsku?

Możesz stworzyć własny „słownik zawodów” (np. w notesie lub Excelu). Dla każdego zawodu zapisz:

1. angielską nazwę,
2. polskie tłumaczenie,
3. jedno lub dwa przykładowe zdania,
4. miejsce pracy (np. hospital, school, office).

Dobrym pomysłem jest też grupowanie zawodów według branż. Poniżej uproszczony model takiej klasyfikacji.

Prosty model klasyfikacji zawodów

Załóżmy, że masz trzy główne branże:

• medycyna – \(M\)
• edukacja – \(E\)
• IT – \(I\)

Niech:

• \(n_M\) – liczba zawodów medycznych,
• \(n_E\) – liczba zawodów w edukacji,
• \(n_I\) – liczba zawodów w IT.

Wówczas całkowita liczba poznanych zawodów to:

\[ N = n_M + n_E + n_I \]

Możesz w ten sposób śledzić, w której kategorii znasz już dużo słów, a w której brakuje ci słownictwa. Przykład:

• \(n_M = 8\) (np. doctor, nurse, dentist, surgeon…),
• \(n_E = 5\) (teacher, professor, student assistant itd.),
• \(n_I = 7\).

Wtedy:

\[ N = 8 + 5 + 7 = 20 \text{ poznanych zawodów} \]

Ćwiczenia praktyczne – jak używać słownictwa zawodowego po angielsku

Ćwiczenie 1: Opisz siebie

Użyj schematu:

\[ \text{I am a/an …} \]

lub

\[ \text{I work as a/an …} \]

Przykładowe odpowiedzi:

• I am a student. – Jestem uczniem/studentem.
• I work as a nurse. – Pracuję jako pielęgniarka.
• I am an engineer and I work in a big company. – Jestem inżynierem i pracuję w dużej firmie.

Ćwiczenie 2: Opisz swoich bliskich

Napisz 3–5 zdań o zawodach swojej rodziny lub znajomych, np.:

• My mother is a teacher. She works in a primary school.
• My father is a driver. He works for a transport company.
• My friend is a programmer. He works in IT.

Ćwiczenie 3: Zadaj pytania o zawód

Ułóż pytania, których użyjesz w rozmowie:

• What do you do?
• Where do you work?
• Do you like your job?

Następnie przygotuj sobie przykładowe odpowiedzi, żeby przećwiczyć dialog.

Podsumowanie – jak efektywnie zapamiętać listę zawodów po angielsku?

Aby skutecznie opanować słowa zawodów po angielsku:

1. Podziel materiał na małe części (np. 10 nowych słów dziennie) i zaplanuj naukę za pomocą prostego wzoru \(d = \frac{N}{k}\).
2. Używaj tabel z angielskimi nazwami zawodów, tłumaczeniami i przykładami zdań.
3. Rób regularne powtórki, pamiętając, że bez powtórek „krzywa zapominania” działa na twoją niekorzyść.
4. Mów o sobie i innych, stosując wzory:
   • \(\text{I am a/an …}\)
   • \(\text{I work as a/an …}\)
   • \(\text{I work in …}\)
5. Twórz własny słownik zawodów (notes, arkusz kalkulacyjny, fiszki) i uzupełniaj go o nowe słownictwo.

Dzięki takiemu podejściu słownictwo zawodowe po angielsku przestanie być suchą listą słówek, a stanie się narzędziem, którego realnie używasz w rozmowach, formularzach i tekstach.